1. Data protection at a glance
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter iesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Datenerfassung auf dieser Website
Who is responsible for the data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find his contact details in the imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you providing it to us. This may be, for example, data that you enter in a contact form. Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website by our IT systems. This is mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Third-party analytics and tools
When visiting this website, your surfing behavior can be statistically analyzed. This is done mainly with so-called analysis programs.
2. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1lit. f DSGVO).
Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.
Wir setzen folgenden Hoster ein:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Telefon: +49 35872 353-10
Telefax: +49 35872 353-30
Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Note on the Responsible Body
The responsible party for data processing on this website is:
pdf Hotelbetriebsgesellschaft mbH
Phone: +49 2501-4497-0
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Unless a more specific storage period has been specified within this data protection declaration, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted after these reasons no longer apply.
Note on Data Transfer to the USA
Among other things, tools from companies based in the USA are integrated on our website. When these tools are active, your personal data may be transferred to the US servers of the respective companies. We would like to point out that the USA is not a safe third country in the sense of EU data protection law. U.S. companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you, as the data subject, being able to take legal action against this. It can therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for surveillance purposes. We have no influence on these processing activities.
Revocation of your Consent to Data Processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an already given consent at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 DSGVO)
IF THE DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F DSGVO, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING IS FOR THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENSE OF LEGAL CLAIMS (OBJECTION UNDER ART. 21 ABS.1 DSGVO).
IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS ASSOCIATED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21 (2) OF THE GERMAN DATA PROTECTION ACT).
Right of Appeal to the competent Supervisory Authority
In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach. The right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to Data Portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible.
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser address bar changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser bar.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Information, Deletion and Correction
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Right to Restriction of Processing
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. For this purpose, you can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restrict processing exists in the following cases:
- If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
- If the processing of your personal data happened/is happening unlawfully, you may request the restriction of data processing instead of erasure.
- If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or enforce legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
- If you file an objection pursuant to Art. 21 para. 1 DSGVO, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, this data may – apart from being stored – only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a member state.
Objection to Advertising E-Mails
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of not expressly requested advertising and information materials is hereby contradicted. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Our Internet pages use so-called “cookies”. Cookies are small text files and do not harm your terminal device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted after the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.
In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your terminal device when you enter our site (third-party cookies). These enable us or you to use certain services of the third-party company (e.g. cookies for processing payment services).
Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.
Cookies that are necessary to carry out the electronic communication process (necessary cookies) or to provide certain functions that you have requested (functional cookies, e.g. for the shopping cart function) or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO stored, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies has been requested, the storage of the cookies in question is based exclusively on this consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO); consent can be revoked at any time.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When cookies are disabled, the functionality of this website may be limited.
If cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you about this separately within the framework of this data protection declaration and, if necessary, request your consent.
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
This data is not merged with other data sources.
The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of its website, for which the server log files must be recorded.
If you send us inquiries via the contact form, the information you provide in the inquiry form, including the contact data you enter there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 para. 1lit. b DSGVO, insofar as your request is related to the performance of a contract or is necessary for the performance of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of the requests addressed to us (Art. 6 (1) f DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) a DSGVO) if this has been requested.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Request by E-Mail, Phone or Fax
If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all resulting personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not share this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, insofar as your request is related to the performance of a contract or is necessary for the performance of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of the requests addressed to us (Art. 6 (1) f DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) a DSGVO) if this has been requested.
The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.
Online Booking Tool DIRS21
Our website uses an online booking tool to enable online bookings for accommodation services and other travel services, as well as to handle inquiries. We use the online booking tool DIRS21 of the company TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Germany (www.dirs21.de). The data collected within the framework of the online booking tool is processed by TourOnline AG as the responsible party. You can find TourOnline AG’s notes and regulations on data protection in the data protection declaration in the online booking tool or at www.dirs21.de/datenschutz.
5. Plugins und Tools
This website embeds videos from the website YouTube. The operator of the website is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
When you visit one of our websites on which YouTube is embedded, a connection to YouTube’s servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited.
Furthermore, YouTube may store various cookies on your terminal device or use comparable technologies for recognition (e.g. device fingerprinting). In this way, YouTube can obtain information about visitors to this website. This information is used, among other things, to collect video statistics, improve user experience, and prevent fraud attempts.
If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1lit. f DSGVO. If a corresponding consent was requested, the processing is based exclusively on Art. 6 para. 1lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.
Google Web Fonts
This site uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
For this purpose, the browser you use must connect to Google’s servers. This allows Google to know that your IP address has been used to access this website
. The use of Google Web Fonts is based on Art. 6 para. 1lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the uniform presentation of the typeface on his website. Provided that a corresponding consent was requested e.g. consent to the storage of cookies}, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.
If your browser does not support web fonts, a default font is used by your computer.
This site uses the map service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission.
Google Maps is used in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the places we indicate on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1lit. f DSGVO. If a corresponding consent was requested, the processing is based exclusively on Art. 6 para. 1lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission.
Details can be found here:
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon Hause, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
The purpose of reCAPTCHA is to verify whether the data entry on this website (e.g. in a contact form) is made by a human or by an automated program. For this
purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis purposes, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not made aware that an analysis is taking place.
The storage and analysis of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offerings from abusive automated spying and from SPAM. If a corresponding consent was requested, the processing is based exclusively on Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.
If you have given your consent, this website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC. The responsible service provider in the EU is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”).
Scope of Processing
We use the function ‘anonymizeIP’ (so-called IP masking): Due to the activation of IP anonymization on this website, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not merged with other data from Google.
During your visit to the website, the following data is collected, among others:
- the pages you have called up, your “click path“
- Achievement of “website goals” (conversions, e.g. newsletter sign-ups, downloads, purchases)
- Your user behavior (for example, clicks, dwell time, bounce rates)
- Your approximate location (region)
- Your IP address (in shortened form)
- technical information about your browser and the end devices you use (e.g. language setting, screen resolution)
- Your Internet provider
- the referrer URL (via which website/advertising medium you came to this website)
On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, and compiling reports on website activity. The reports provided by Google Analytics are used to analyze the performance of our website.
Recipient of the data is
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
as a processor. For this purpose, we have concluded an order processing agreement with Google. Google LLC, headquartered in California, USA, and, if applicable, US authorities may access the data stored by Google.
Transfer to Third Countries
A transfer of data to the USA cannot be ruled out.
The data sent by us and linked to cookies are automatically deleted after 14 months. The deletion of data whose retention period has been reached takes place automatically once a month. In addition, you can prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by clicking
a. do not give your consent to the setting of the cookie or
b. download and install the browser add-on to disable Google Analytics HERE
You can also prevent the storage of cookies by selecting the appropriate settings on your browser software. However, if you configure your browser to reject all cookies, you may experience limited functionality on this and other websites.
Legal Basis and Revocation Option